'하필 지금 집에 없어'를 캐쥬얼하게 표현하면, 'The one time they're not home' 입니다.
'평소에는 그렇지 않은데 이번에 하필 이런 일이 생겼어!'라고 말하는 뉘앙스입니다.
구어체이기 때문에 문법적으로 완벽하지 않은데요.
완전한 문장은 'This is the one time they're not home' 입니다.
관련 예문을 보겠습니다.
"The one time I visit, they're not home!"
"하필이면 내가 방문한 이때만 집에 없네!"
"The one time I really need them, they're not home."
"내가 정말 필요할 때 하필 집에 없어."
'etc.' 카테고리의 다른 글
| 한 번 보면 잊지 않는 figure 의미 (1) | 2025.02.24 |
|---|---|
| '어디 가?' 영어로 where are you off to? (0) | 2025.02.23 |
| 거절 못하는 제안법 - There's nothing you could do (0) | 2025.02.21 |
| 한 번 보면 잊지 않는 I wonder 의미 (0) | 2025.02.20 |
| '생각해 본 적 있어' 영어로 'Have you ever thought about' (0) | 2025.02.19 |
